Machado de Assis: “certo instinto de nacionalidade”
Marta de Senna
No mais célebre de seus textos críticos, “Notícia da atual literatura brasileira: instinto de nacionalidade” (1873), Machado de Assis reflete sobre um tema específico: o que faz de um escritor um escritor de seu país. Com “A nova geração” (1879), está às vésperas de realizar ficcionalmente a sua definitiva maturidade literária, num repúdio aos naturalismos então em voga crescente. Buscarei demonstrar que na narrativa machadiana se revela “certo instinto de nacionalidade” que transcende a cor local; e que ele é capaz de fazê-lo para além e para fora dos parâmetros realista- naturalistas que dominaram a ficção internacional na segunda metade do século XIX. Defendo também a ideia de que o diálogo com a melhor literatura do Ocidente é uma das vias pelas quais o nosso autor se afirma como grande escritor e, por essa via, eleva a produção literária de seu país a um patamar de igualdade com essa literatura.
Palavras-chave: Machado de Assis; intertextualidade; nacionalidade; nacionalidade; localismo; universalismo; dependência cultural.
In the most celebrated of his critical pieces, “Notícia da atual literatura brasileira: instinto de nacionalidade” (1873), Machado de Assis discusses a specific topic: what makes a writer a writer of his country. With “A nova geração” (1879), Machado is about to reach his fictional apex, rejecting (at times making a parody of) the naturalistic trend which was then increasingly popular. In this article I will try to show that Machado’s fiction revealsa “certain national instinct”, which goes beyond local traits; and that he accomplishes this without making concessions to the realist-naturalist paradigm of the late 19th century. I also claim that the dialogue with the best Western literature is one of the ways through which he attains the qualities of a great writer and elevates his country’s literary production to the level of the best national literatures produced at the time.
Keywords: Machado de Assis; intertextuality; localism; universalism; cultural dependency.
