Emily Dickinson: da obra ao rabisco
Adalberto Müller
A poeta Emily Dickinson (1830-1886) é uma das vozes mais represen- tativas da poesia americana moderna, mas jamais publicou um livro e escreveu um conjunto de textos que permaneceu inédito na forma manuscrita. Esse conjunto, composto de poemas, cartas e fragmentos, foi sendo publicado ao longo de 130 anos segundo diferentes critérios, e criando diferentes tipos de recepção e de tradução. Nos últimos anos, editoras mulheres vêm revolucionando a maneira de editar e entender a progressiva reclusão e afastamento da vida literária a que a autora se submeteu como reação ao sistema literário de sua época e aos acontecimentos históricos e sociais de seu tempo. Nesse processo, vemos que sua escrita passa da concepção de uma obra organizada para a produção de fragmentos dispersos cada vez mais circunstanciais e enigmáticos.
