Negros, mulatos e a poesia do Brasil aos olhos e ouvidos de um escritor espanhol
Ivana Stolze Lima
O artigo discute as representações sobre “negros”, “escravos” e “escritores mulatos” no ensaio “De la poesia del Brasil”, do literato espanhol Juan Valera (1824- 1905). A tradução brasileira do ensaio, bem como a correspondência particular do tempo em que o escritor viveu no Rio de Janeiro, foram incorporadas à análise.
Palavras-chave: escravidão; língua nacional; literatura; raças; Brasil Império.
The paper explores representations of “black”, “slaves” and “mulatto writers” in Juan Valera’s essay “De la poesia del Brasil”. Two editions of the essay will be compared, and also private letters written in the time the author lived in Rio de Janeiro.
Keywords: slavery; national language; literature; races; Empire of Brazil.
