Almuth Grésillon
O artigo trata do processo de escrita em que anotações feitas a partir de fontes documentais são incorporadas por obras ficcionais. Procura mostrar como o procedimento de leitura e anotação de obras documentais pode relacionar-se de vários modos com a escrita da obra ficcional, não somente pelo aproveitamento de dados, mas também pela própria integração de fragmentos de texto. A partir da correspondência e de cadernetas de anotações do autor, a questão é examinada em alguns exemplos de um texto de Flaubert.
Palavras-chave: manuscritos; notas de leitura; crítica genética; Flaubert.
This essay focuses on the writing process in which notes taken about document sources are incorporated into fictional works. It demonstrates that the procedureof reading and taking notes about documents can be related in many ways to the writing of a fictional work, not only by using the data, but also by integrating fragments of text. Using Flaubert’s correspondence and notebooks as a starting point, this issue is examined in one of Flaubert’s texts.
Keywords: manuscripts; reading notes; genetic criticism; Flaubert.
