Relações transnacionais: jornais franceses publicados no Brasil (1854-1924)
Valéria Guimarães
A imprensa publicada em francês cedo encontra espaço no Brasil, no início do século XIX, graças à ação de imigrantes que formavam verdadeiros enclaves franco-brasileiros. Atuavam tanto em títulos nacionais como naqueles das colônias francesas aqui instaladas. Nossa proposta é fazer um breve panorama dessa imprensa surgida em São Paulo e Rio de Janeiro, conjecturar acerca da cronologia e tipologia desses periódicos, tentar descobrir quais eram os jornais existentes e, sempre que possível, entender o papel exercido pelos mediadores (passeurs culturels) nessas redes transnacionais.
Palavras-chave: imprensa francesa; transnacional; transferências culturais; Brasil.
The French press soon gains space in Brazil, at the beginning of the 19th century, as result of immigration, giving shape to actual Franco-Brazilian enclaves. The French immigrants worked in the national and French colonial newspapers. Our aim is to give an overview of the French press in São Paulo and Rio de Janeiro; to make hypotheses about chronologies, reasons for publications of newspapers and magazines; to find the newspapers kind and understand the role played by intermediaries (passeurs culturels) in these transnational networks.
Keywords: French press; transnational; cultural transference; Brazil.
